[ ترجمة ] المؤلف أبو زكريا يحيى أو ( يوحنا ) ابن ماسويه . أصل أبيه من عربستان ( التي تعرف اليوم على الخليج العربي ) الذي أحب جارية صقلبية اشتراها له جبرائيل بن بختيشوع الطبيب من داؤد بن سرافيون الطبيب ، رزق منها يوحنا وأخاه ميخائيل « 1 » . هاجر والده إلى بغداد للعمل فيها وقد تجاوز من عمره الخمسين وتوصل لأن يكون من أطباء الرشيد وافراد بيته « 2 » كانت ولادة ابن ماسويه في جنديسابور ( التي تعرف اليوم بشاه‌اباد ) سنة 161 ه / 777 م ) « 3 » ، واشرف جبرائيل بن بختيشوع على تعليمه وأخيه وتهذيبهما عاليا ، والانفاق عليهما وجلب لهما المدرسين ، فنشأ يحيى ذكيا نابها مثقفا قد اخذ بأسباب العلوم وبخاصة الطب واللغات القديمة « 4 » كاللغة السريانية بجانب العربية ، لذلك لم يجد صعوبة في دراسة العلوم الطبية المكتوبة بهاتين اللغتين إلى جانب قراءته الطب على أساتذة بيمارستان جنديسابور . وبعد ان تمكن من دراسة الطب وتفنن في ممارسته له . اغرته شهرة بغداد وما يصيبه الأطباء فيها من جاه وثروة فارتحل إليها « 5 » . وكان أبوه ماسويه في ذلك الوقت في خدمة حكامها ، فساعد ابنه يوحنا على أن يتغلغل بين عوائل بغداد ، ويتزوج ابنة عبد اللّه الطيفوري الطبيب « 6 » . كان يوحنا مسيحي المذهب سريانيا « 7 » ولتدينه صار شماسا في خدمة الكنيسة ، واستمر يصعد في المراتب الاجتماعية والحكومية حتى وصل إلى بلاط المأمون وأصبح في سنة 215 ه / 830 م ، رئيسا لبيت الحكمة ودائرة الترجمة فيها « 8 » .

--> ( 1 ) ابن أبي اصبيعيه - عيون الانباء ج 2 ص 117 . ( 2 ) المصدر السابق ج 2 ص 119 . ( 3 ) خير اللّه - د . امين أسعد - الطب العربي ص 127 . ( لم يذكر الدكتور خير اللّه مصدره ، علما بأننا لم نعثر في مصدر اخر ذكرا لتاريخ ولادته . . ( 4 ) رؤوف - د . عماد عبد السلام / مقدمة كتاب الجواهر وصفاتها / تأليف يحيى بن ماسويه ، ومن تحقيقه ص 16 . ( 5 ) السامراني / مختصر تاريخ الطب ج 1 ص 417 . ( 6 ) القفطي / تاريخ الحكماء ص 390 . ( 7 ) ابن جلجل / طبقات الأطباء والحكماء ص 65 . ( 8 ) ابن أبي اصيبعة ج 2 ص 124 .